Calling The Lama From Afar_Gọi Thầy Từ Chốn Xa_Venerable Sonam Tenzin Rinpoche

Calling the Lama from Afar are known to everyone.

The key to invoking blessing is devotion motivated by repentance of old ways and renumciation of samsara.

The devotion is not a mere repetition of empty words but it comes from the depth of our heart, from the marrow of our bones and from the conviction that there is no Buddha apart from the Lama. With this complete certainty, we chant.

 

Gọi Thầy từ Chốn Xa là bài tụng mọi người đều biết.

Then chốt để thỉnh lực gia trì là tâm hướng đạo sư xuất phát từ lòng chân thành sám hối lối cũ, buông xả sinh tử luân hồi.

Tâm hướng đạo sư này không chỉ là lời nói đầu môi mà phải xuất phát từ tận đáy lòng, từ trong xương tủy, với niềm tin xác quyết rằng ngoài Đạo Sư ra, vốn không có Phật nào khác.