04_Commentary of the 37 Bodhisattva Practices_Precious Human Birth_Thân Người Quý Giá_Venerable Sonam Rinpoche

Our precious human life is extremely difficult to achieve. It is a result of countless eons of accumulated merits.

Thân người quý báo với tám thuận duyên để tu tập giaó pháp.  Điều này chỉ có thể đạt được bởi sự tích lũy công đức từ vô lượng kiếp.

1. We are not born in the hell realm/Chúng ta không tái sinh trong địa ngục
2. We are not born in the hungry ghost realm/Chúng ta không tái sinh trong cõi ngạ quỷ
3. We are not born in the animal realm/Chúng ta không tái sinh trong cõi súc sinh
4. We are not born in the god realm/Chúng ta không tái sinh trong cõi trời
5. We are not born in a remote area/Chúng ta không tái sinh ở vùng biên địa
6. Some were born as a human but having a wrong will/Được tái sinh ở cõi người nhưng có tà kiến
7. We were born at the time Buddha came and gave Dharma teachings/Chúng ta tái sinh ở thời điểm Đức Phật đã đến và ban truyền giáo pháp.
8. We were born with a perfect human body/Chúng ta được tái sinh với đầy đủ các giác quan.