02_Vietnamese Chanting Version_Đức Phổ Hiền Hướng Nguyện_Dòng Barom Kagyu_Venerable Sonam Tenzin Rinpoche

Con xin đảnh lễ / Diệu Trí Văn Thù / Sư Lợi Bồ Tát / Con xin đảnh lễ / mười phương ba thời

Bậc Sư Tử Chúa / hiện trong cõi người / không thể tính đếm / Bằng trọn tinh túy / từ thân khẩu ý

Con xin đê đầu / thành tâm đảnh lễ / Nhờ oai lực của / hạnh nguyện toàn giác

Chư Phật, Bồ Tát / có bao vi trần / Con đây xin nguyện / hiện bấy nhiêu thân

Kính lạy khắp cả / không hề thiếu sót / Trong một vi trần / hiện vô số Phật

Như những vi trần / chư vị Bồ Tát / Hằng sa cõi Phật / Trùm khắp hết thảy / không gian pháp giới

Âm thanh vi diệu / từ biển âm thanh / Con xin tán thán / Chư Phật toàn giác

Biển tán thán này / không hề vơi cạn / Rền vang cùng tận / các kiếp vị lai

Con xin dâng cúng / chư Phật Thế Tôn / Y phục, dù lọng / nhã nhạc, hương hoa

Hào quang chiếu diệu / ngạt ngào hương thơm/ Đối chư Như Lai / con xin dâng cúng

Y báu, bình báu / Bảo Cái sáng ngời / Bột thơm, đèn thắp / tinh khiết vô ngần

Chất thành đống cao / tựa như núi lớn / Đối chư Như Lai / con xin dâng cúng

Phẩm vật sắp đầy / bao la rộng khắp / Thành kính tim con / kính dâng Chư Vị

Xuyên thông oai lực / giới đức tròn đầy / Con xin dâng cúng / mười phương Như Lai

Bao nhiêu nghiệp ác / con đã gây ra / Bằng thân, khẩu, ý

Bởi tham, sân, si / Đối chư Như Lai / con xin sám hối

Con xin tùy hỷ / công đức đến từ / Chư Phật, Bồ Tát / ở khắp mười phương

Các bậc hữu học / cùng bậc vô học / Và công đức từ / chúng sinh mọi nẻo

Con xin thỉnh nguyện / hộ trì mười phương / Bậc chứng Phật quả / bậc thành tựu giác

Soi đèn tỉnh thức / trong khắp mười phương / Và chuyển Pháp luân / nhiệm mầu vô thượng

Con chắp hai tay / thành tâm khẩn nguyện / Kính xin chư Phật / đừng nhập niết bàn

Xin nán lại đây / thêm nhiều đời kiếp / Xin làm lợi lạc / cùng khắp chúng sinh

Công đức nhỏ nào / con mảy may tạo / Bởi do lễ lạy / sám hối, cúng dường

Tùy hỷ, khuyến thỉnh / van nài, giác ngộ / Con vì chúng sinh / xin hồi hướng cả

Con xin dâng cúng / chư Phật quá khứ / Chư Phật hiện tiền / mười phương quốc độ

Xin cho ước nguyện / được chóng viên thành / Và mau chứng đạt / quả Phật tỉnh thức

Xin nguyện vô số / quốc độ mười phương, / Đẹp đẽ trang nghiêm / hoàn toàn thanh tịnh

Vô số chư Phật / và chư Bồ Tát / Thành tựu quả vị / vô thượng bồ đề

Nguyện xin cùng tận /chúng sinh mười phương / An vui hạnh phúc / thoát ly bệnh khổ

Nguyện xin chúng sinh / hợp trong chánh pháp / Viên thành hết thảy / nguyện ước khởi mong

Con nguyện thực hành / giới hạnh tỉnh thức / Và rồi nhớ lại / quá khứ nhiều đời

Khi đến mạng chung / và tái sinh mới / Nguyện con luôn luôn / an trụ trong Pháp

Theo gót chân sen / Như Lai xuất chúng / Nguyện con đầy đủ / giới hạnh viên thành

Nguyện con chấp trì / tịnh giới bất nhiễm / Không có thiếu sót / cũng không lầm lỗi

Ngôn ngữ chư thiên / dạ xoa, càn thát bà / Và loại ngôn ngữ / nhân lẫn phi nhân

Hết thảy ngôn ngữ / chúng sanh sử dụng / Nguyện con thông hiểu / nguyện mang pháp Phật
đến với muôn loài

Nguyện con tinh tấn / hành Ba la mật / Hằng luôn nhớ nghĩ / về Bồ đề tâm

Nguyện các lỗi lầm / hoàn toàn tịnh hóa / Nguyện những ám chướng / thảy đều tiêu tan / Và xin công đức / hoàn hảo vẹn toàn

Xin nguyện con thoát / nghiệp phiền, nghiệp ma / Xúc tình nhiễu loạn / đêm ngày không tha

Như sen tinh khiết / không nhiễm bùn nhơ / Mặt trời, mặt trăng / chẳng bị che mờ

Xuyên từng cõi giới / xuyên từng tịnh biên / Chúng sanh cõi thấp / nguyện tất bình yên

Nguyện khắp chúng sinh / an vui hạnh phúc / Nguyện con lợi lạc / cùng tận hữu tình

Nguyện con hoàn thành / hạnh nguyện giác ngộ  / Vì nguồn lợi lạc / cùng tận chúng sinh

Nguyện làm mô phạm / thiện hạnh cao dày  / Giữ tương tục này / vị lai nhiều kiếp

Nguyện con giữ vững / tâm thức tương ưng / Với người cùng con / giữ tròn thiện giới

Nguyện luôn tôi luyện / hướng nguyện chúng con / Từ thân, khẩu, ý / hợp nhất viên tròn

Nguyện con luôn gặp / thiện hữu tri thức / Người là khuôn mẫu / giới hạnh tuyệt vời

Những ai đã từng / yêu mến danh con / Nguyện không làm họ / mảy may thất vọng

Nguyện xin cho con / hằng thường thấy Phật / Được chư Bồ Tát / bảo hộ vây quanh

Nhiều kiếp vị lai / nguyện con tiếp tục / Dâng cúng phẩm vật / rộng tựa trời mây

Nguyện con gìn giữ / diệu pháp cao sâu / Vun bồi công đức / giác ngộ viên thành

Nguyện con tôi luyện / hạnh nguyện xuất thế / Cho đến vị lai / xuyên nhiều đời kiếp

Lối ra cấp thiết / thoát khổ luân hồi / Nguyện con tăng trưởng / biển rộng trí giác

Trở thành kho báu / bao la bất tận / Sáng ngời trí tuệ / thiền định, thăng hoa

Trong mỗi vi trần / có bao quốc độ / Trong mỗi quốc độ / chư Phật hằng sa

Cùng đoàn tùy trùng / phụng sự vây kín / Nguyện con mau chóng / diện kiến các Ngài / noi hạnh giác ngộ

Trong vô số kể / mười phương / Như Lai Trong từng sợi tóc / hiển hiện trùng trùng
Đại dương mênh mông / hằng sa chư Phật / Nguyện con trải qua / nghìn trùng các kiếp / giác hạnh tinh tấn

Mỗi âm minh chứng / diệu khẩu Phật Đà / Lan tỏa bao la / hằng sa các cõi

Giọng điệu ngân vang / an hòa thanh tịnh / Nguyện con thâm nhập / biển diệu âm này

Đến từ chư Phật / quá, hiện, vị lai / Lời vàng thanh thoát / kim khẩu ngân vang

Chuyển pháp luân vương / vô cùng thiện xảo / Nguyện con thông hiểu / diệu trí nghĩa mầu

Nguyện trong khoảnh khắc / thâm nhập diệu pháp / Cho con kinh nghiệm / các kiếp vị lai

Nguyện con thông đạt / Mỗi kiếp ba thời

Trong từng sát na / nguyện con thấy Phật / Bậc Sư Tử Chúa / trong cõi trời người

Nguyện xin cho con / thâm nhập diệu pháp / Tức thì vượt thoát / tà thuật huyễn hoặc

Nguyện xin cho con / trong một sát na / Kiến tạo cõi Phật / trong ba thời kiếp

Cũng thế hòa vào / lực mười phương Phật / Nguyện con đồng nhất / trong cõi tịnh này

Nơi chốn này đây / con thỉnh chuyển pháp / Người đưa đường đến / cứu cánh giác ngộ

Đạt đến Niết Bàn / lìa xa mọi khổ / Nguyện khả năng con / hộ trì chánh Pháp

Nhờ vào năng lực / chứng thực nhiệm màu / Mở toang cánh cửa / cổ xe đại thừa

Năng lực hành trì / nhờ nương phẩm hạnh / Từ bi sâu rộng / lan tỏa muôn phương

Năng lực hoàn thiện / phước đức viên thành / Trí tuệ ban sơ / thoát mọi ràng buộc

Trí tuệ, thiền định / phương tiện thiện xảo / Nguyện con chứng đắc / tuệ giác như là

Lực tịnh hóa nghiệp / Lực đoạn phiền não

Làm cho suy giảm / lực xấu ma vương / Hoàn thiện hết thảy / năng lực thù thắng

Nguyện con tịnh hóa / đại dương các cõi / Giải thoát hết thảy / đại dương chúng sanh,

Quán sát trọn vẹn / đại dương chánh pháp / Vào biển chứng ngộ / trí tuệ mênh mông

Đành rành hiển lộ / trí hạnh thâm sâu / Viên thành viên mãn / bao la nguyện ước

Dâng cúng mười phương / vô lượng chư Phật / Thực hành tinh tấn / đại dương kiếp sinh

Chư Phật ba thời / hoàn thiện giới đức / Đã viên mãn đến / bến bờ bên kia

Nguyện con hoàn thành / tâm nguyện / Như Lai Bậc khéo dắt dẫn / con lên bờ giác

Chư vị Trưởng Tử / mười phương Như Lai / Biết với pháp thân / Phổ Hiền trùm khắp

Con xin hồi hướng / công đức mảy may / Nguyện con được hạnh / giáo hóa như Ngài

Nguyện con được như / Phổ Hiền tôn quý / Cùng với cõi giới / thăng hạnh của Ngài

Thân, khẩu, ý Ngài / hằng luôn thanh tịnh / Nguyện xin cho con / đạt trí như Ngài

Và để đạt thành / giới biệt giải thoát / Con nguyện noi theo / thắng hạnh Văn Thù

Quyết không sao lãng / cùng kiếp vị lai / Nguyện con viên thành / bao nhiêu thiện hạnh

Nguyện con trì Pháp / vô hạn gia tăng / Đạt nguồn phẩm hạnh / không thể tính đếm

Nguyện con duy trì / bao la thiện hạnh / Nguyện con tường tận / cội gốc rõ ràng

Chúng sinh cùng tận / chẳng thể tính đếm / Tràn ngập vô tận / rộng tựa không gian

Nguyện lời nguyện con / cũng vô cùng tận / Như nghiệp của họ / rộng cũng vô ngần

Ở trong mười phương / thanh tịnh quốc độ / Trang hoàng châu ngọc / con dâng Như Lai

Con có thể an / lòng người, chư Thiên / Trải vô số kiếp / như vi trần cõi
Công đức khôn lường / Dành cho những ai / nghe Đại Nguyện Vương

Người đã xác quyết / đường vào giác ngộ / Công đức này đây / cao siêu vượt trội

Những ai chấp trì / Phổ Hiền Hướng nguyện / Sẽ giúp vượt thoát / cảnh giới thấp hèn

Lìa xa bạn ác / cùng ác tri thức / Và rồi diện kiến / Di Đà Thế Tôn

Đời sống sung túc / hưởng niềm vui trọn / Với thân làm người / ý nghĩa, quý báu

Từ đó trải qua / bao lâu xa nữa / Sẽ đạt quả vị / Phổ Hiền Bồ tát

Nếu có những ai / do bởi vô minh, / Thậm chí phạm vào / ngũ vô gián tội

Nhờ siêng đọc tụng / Phổ Hiền Hạnh Nguyện / Nghiệp xấu ác này / sẽ được tịnh hóa

Hành giả đạt được / trí, sắc và tướng / Sinh nhà tôn quý /đầy đủ oai nghi

Ma vương ngoại đạo / chẳng thể chế ngự / Xứng được bao cõi / dâng cúng tôn vinh

Ngồi cội Bồ Đề / Hàng phục ma vương

Thành tựu giác ngộ / rồi chuyển pháp luân / Mọi loại chúng sinh / đều hưởng lợi lạc

Những ai ghi nhớ / giảng dạy kinh này / Chấp trì, giải nghĩa

Công đức vô lượng / chư Phật rõ biết / Chắc chắn chứng đạt / giác ngộ thâm sâu

Nguyện con thực hành / hạnh đức Văn Thù / Cũng đồng như cách / Đức Phổ Hiền làm

Cho con hồi hướng / những phẩm hạnh này / Khiến con hoàn thiện / kho bồ tư lương

Hồi hướng xưng tán / Bởi khắp chư Phật / trong suốt ba thời

Cũng thế con xin / hồi hướng hoàn toàn / Phẩm hạnh này cho / trọn nguồn giới đức

Đến lúc lâm chung / giờ chết gần kề / Nguyện xin ma chướng / thảy đều tiêu tan

Nguyện con trực mắt / thấy Phật A Di Đà / Và vãng sanh cõi / Tây Phương cực lạc

Sau khi vãng sanh / đến cõi Tịnh độ / Nguyện con viên thành / biển nguyện viên mãn

Nguyện con hoàn thiện / mong ước muôn loài / Làm lợi chúng sanh / cho mãi đến khi / luân hồi tận diệt

Trong tịnh độ này / của Đức Như Lai / Nguyện con được sinh / từ hoa sen đẹp

Nguyện được thọ ký / từ Vô Lượng Quang / Đức A Di Đà / vẫn hằng chiếu sáng

Sau khi nhận lãnh / thọ ký từ Ngài / Nguyện con lợi ích / vô số chúng sanh

Xuyên suốt mười phương / nhờ tâm khởi phát / Với hàng triệu triệu / những hóa hiện thân

Xin nguyện công đức / nếu được tạo ra / Bởi do trì tụng / Hướng Nguyện Phổ Hiền

Xin cho mong cầu / của khắp chúng sinh / Trong khoảng sát na / biến thành hiện thực

Xuyên qua vô lượng / công đức thù thắng / Đạt do hồi hướng / Phổ Hiền Nguyện Vương

Xin nguyện chúng sinh / chìm trong đau khổ / Tức khắc vãng sanh / cõi Phật Di Đà

Nguyện Đại Nguyện Vương / Phổ Hiền tối thắng / Mang lại lợi ích / vô biên chúng sinh

Nguyện Phổ Hiền kinh / trang nghiêm diệu nghĩa Từ đức Phổ Hiền / hoàn thiện viên mãn Nguyện cho chúng sinh / trong các cõi thấp Vĩnh viễn không còn.

 

Cám ơn giọng đọc cuả hai bạn có Pháp Danh: Thiện Tâm và Diệu Âm.